При планировании обучения или работы за границей подтверждение уровня владения английским языком часто является важным шагом. Два наиболее широко признанных теста по английскому языку — это TOEFL (Test of English as a Foreign Language) и IELTS (International English Language Testing System). Оба разработаны для оценки ваших навыков английского языка, но между ними есть ключевые различия, которые могут сделать один из них более подходящим для ваших целей. Давайте рассмотрим эти экзамены, чтобы помочь вам выбрать правильный для вашего международного пути.
Понимание основ
В экзамене TOEFL, разработанном американской организацией Educational Testing Service (ETS), в основном используется американский английский. В экзамене IELTS, совместно разработанном Британским советом, IDP Education и Кембриджской ассоциацией по оценке английского языка, используется как британский, так и американский английский.
Типы TOEFL
Что касается теста TOEFL, существует несколько типов, имеющих различные цели: TOEFL iBT, TOEFL PBT и TOEFL iTP.
TOEFL iBT — это компьютерный тест, состоящий из четырех частей: чтение, аудирование, говорение и письмо. Это наиболее широко используемый формат, так как университеты обычно предпочитают сертификаты именно этого теста. Несмотря на то, что тест проводится на компьютере, необходимо физическое присутствие в назначенном месте или центре тестирования.
TOEFL PBT — это более старый формат, который выполняется с помощью бумаги и карандаша. Он включает похожие части, как и тест iBT, однако является менее комплексным.
TOEFL iTP — это институциональная программа тестирования. Этот тест отличается в частях письма и говорения. Классическая часть написания эссе была заменена на раздел «Структура и письменное выражение», а часть говорения была исключена. Этот тест обычно не принимается для поступления в университеты и используется больше для внутренних институциональных целей, таких как определение уровня для распределения по курсам.
Типы тестов IELTS
IELTS предлагает различные форматы тестов, разработанные для различных академических и профессиональных потребностей. IELTS Academic специально разработан для людей, планирующих обучение на уровне бакалавриата или магистратуры, или тех, кто хочет продвигаться по профессии. Этот тест оценивает, готов ли кандидат учиться или проходить какое-либо обучение в англоязычной среде.
IELTS General Training, с другой стороны, предназначен для тех, кто планирует проходить неакадемическое обучение, получать опыт работы или иммигрировать в англоязычные страны. В этой версии больше внимания уделяется навыкам преодоления трудностей на рабочем месте и в обществе.
Более новое дополнение к семейству IELTS — это IELTS Life Skills, который разработан для людей, которым необходимо подтвердить свои навыки говорения и аудирования на уровнях A1 или B1 Общеевропейской системы оценки знания языков (CEFR). Эта версия в основном используется для целей получения визы и иммиграции в Великобританию.
Кроме того, IELTS предлагает как бумажные, так и компьютерные версии для Academic и General Training тестов. Компьютерная версия обеспечивает более быстрые результаты (обычно в течение 3-5 дней), сохраняя тот же формат и уровень сложности, что и бумажный тест. Раздел говорения в обеих версиях проводится один на один с экзаменатором.
Что касается правил сдачи экзаменов IELTS и TOEFL, то вы должны зарегистрироваться и произвести оплату до начала тестирования. В день тестирования координаторы подробно расскажут о правилах, например, о том, что нужно выключить мобильный телефон. После тестирования обычно требуется некоторое время для получения результатов. Обратите внимание, что в сертификатах указывается уровень владения английским языком, а не результат сдачи или незадачи.
Различия в подходах к тестированию
Наиболее заметное различие заключается в оценке говорения. Кандидаты TOEFL говорят в микрофон, записывая ответы, которые позже оцениваются несколькими экспертами. IELTS включает живое интервью, позволяющее вести более естественную беседу и получать немедленные разъяснения при необходимости.
Письменные задания TOEFL больше фокусируются на академической интеграции, требуя объединения информации из материалов для чтения и аудирования. Письменная часть IELTS, оставаясь академической, включает задание на интерпретацию визуальных данных и более прямолинейный вопрос для эссе.
IELTS знакомит тестируемых с более широким спектром английских акцентов, включая британский, австралийский и североамериканский варианты. TOEFL в основном использует североамериканские акценты, что может быть важным фактором в зависимости от вашего места назначения.
Как сделать правильный выбор
При принятии решения учитывайте следующие факторы:
Страна назначения
Хотя оба теста широко принимаются, некоторые регионы имеют предпочтения. Североамериканские учреждения часто предпочитают TOEFL, в то время как британские, австралийские и новозеландские учреждения могут предпочитать IELTS.
Индивидуальный подход к обучению
Если вам комфортно с компьютерным тестированием и американским английским, TOEFL может быть лучшим вариантом. Если вы предпочитаете личное взаимодействие и знакомство с различными вариантами английского языка, IELTS может быть более подходящим.
Доступность теста
Проверьте частоту и расположение тестовых центров в вашем регионе. В некоторых регионах один тест может проводиться чаще, чем другой.
Стратегии подготовки
Независимо от вашего выбора, успех требует целенаправленной подготовки:
Ознакомьтесь с форматом
Оба теста имеют определенные шаблоны и временные ограничения. Уделите время пониманию структуры и практике в условиях ограниченного времени.
Фокус на академических навыках
Оба экзамена проверяют владение академическим английским языком. Регулярная практика с академическими материалами для чтения, ведение заметок и написание эссе принесут пользу независимо от того, какой тест вы выберете.
Используйте официальные материалы
И TOEFL, и IELTS предлагают официальные ресурсы для подготовки. Эти материалы обеспечивают наиболее точное представление о том, чего ожидать в день экзамена. На платформе Okajak.com мы предоставляем курсы, например, бесплатный курс подготовки к IELTS (https://okajak.com/en/online-courses/ielts-preparation-free-course-2023-ielts-online-course/ ). Вы получите доступ к тестовым материалам и сможете практиковаться самостоятельно.
Стоимость и срок действия результатов
Оба теста имеют сопоставимую стоимость, обычно в диапазоне от 200 до 250 долларов США, хотя цены варьируются в зависимости от местоположения. Что касается экзамена TOEFL в Туркменистане, то его стоимость составляет 200 долларов США. Результаты TOEFL действительны в течение двух лет, как и результаты IELTS. Однако некоторые учреждения могут иметь особые правила относительно срока действия результатов.
Если вы хотите сдать тест TOEFL в Ашхабаде, здесь вы можете найти даты и место проведения тестирования (https://www.toefl.givemesomeenglish.com/turkmenistan-toefl-testing-dates-and-locations/ ).
Заключение
И TOEFL, и IELTS — это весьма авторитетные экзамены, которые позволяют эффективно оценить уровень владения английским языком. Ваш выбор должен соответствовать вашему месту назначения, стилю обучения и конкретным обстоятельствам. Помните, что успех на любом из экзаменов достижим при правильной подготовке и практике.
Рассмотрите возможность сдачи пробных тестов по обоим экзаменам, если это возможно. Такой практический опыт часто дает наиболее четкое представление о том, какой формат лучше подходит для ваших навыков и уровня комфорта. Какой бы тест вы ни выбрали, подходите к нему с уверенностью, зная, что каждый из них помог бесчисленному количеству студентов и профессионалов достичь своих глобальных целей.
Источники:
https://theedge.com.hk/conversion-table-for-toefl-ibt-pbt-cbt-tests/
https://www.sprachenmarkt.de/ets/toefl-itp.html
https://www.geeksforgeeks.org/types-of-toefl-exam/
https://www.toefl.givemesomeenglish.com/toefl-in-turkmenistan-everything-you-need-to-know/
Источники к курсам: https://okajak.com/en/online-courses/free-online-english-language-courses/
https://okajak.com/en/online-courses/ielts-preparation-free-course-2023-ielts-online-course/